ミッション
Bortignaniは、イタリア南部の中心、カゼルタ県で誕生しました。靴作りの職人技が深く根付いたこの地では、エレガンスが世代を超えて受け継がれています。ブランドの創設以来、明確な目標を掲げてきました。それは、上質な素材を使用し、細部にまでこだわりながら、イタリアの職人技と時代を超えるデザインを融合させた靴を生み出すことです。伝統と革新の完璧なバランスにより、Bortignaniは品質を妥協することなく、イタリアの卓越性を身近なものにしています。一足一足の靴は、情熱と献身に満ちた物語を語り、履く人のスタイルと個性を引き立てます。
ボルティニャーニの根
Bortignaniの背後には、2000年生まれの若者、ミケーレ・チルコンダートがいます。彼は、新たな視点を持って伝統の道を歩むことを選んだ人物です。1911年よりチューブシューズの世界で事業を営む家系に育ったミケーレは、第4世代にあたります。彼は家業の職人技を受け継ぎ、そこに自身の現代的なビジョンを加えて、長く愛用でき、新しい名とともに100年を超える歴史を語り継ぐ、上質な靴を生み出しています。
in foto Michele Circondato - Quarta generazione di calzolai.
私たちのルーツ
職人技による加工
Bortignaniのすべての作品は、何一つ偶然に委ねることのない、細部まで行き届いた丁寧な製造工程の成果です。素材の選定からフォルムの実現に至るまで、本物であり、時代を超えて愛される製品をお届けするため、製造のあらゆる段階を細心の注意を払って進めています。当社の靴は、職人技への情熱が世代を超えて受け継がれている、家族経営の小さな工房で生まれます。その中には、私たち家族の工房も含まれています。工業生産は私たちのやり方ではありません。私たちは、熟練の職人の手によって作られる、本物の「メイド・イン・イタリー」を信じています。
Bortignaniにとって、エレガンスとはシンプルです。それは、誇示することのない品質。当社の靴は、スタイルとシンプルさを兼ね備え、日常生活のあらゆる一歩で個性を際立たせたい方のために作られています。私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。一足一足が、情熱と献身を注ぎ、一歩一歩、最高のものを作り上げるという私たちの決意の証です。なぜなら、Bortignaniは単なるブランドではなく、約束だからです。職人技が芸術であり、丁寧に作られたものが家族の伝統である、イタリア南部の中心で生まれた約束です。
